Newport's Welsh Medium secondary school / Ysgol Gyfun Gymraeg newydd Casnewydd.

Dear signatory,
Following the rejection of the first application for the permanent site of the new Welsh Comprehensive School in Newport, the Council decided to resubmit the application. This meeting takes place next Thursday, May 19th at 5 pm in the Council Chamber. Although the outcome of the last meeting was a blow and a disappointment, we have continued to work very closely with Council Officers to ensure that a permanent site would be found soon for our children. We very much hope that the Council fully supports this plan next Thursday. May we ask you to communicate with members to encourage them to attend and to carefully consider the proposal - which we believe is a strong application and one that will ensure that the pupils of Ysgol Gyfun Gwent Is Coed and Duffryn High School and indeed the whole of Duffryn and Newport communities, will benefit from a strong vote of confidence in their communities.
Thank you all for your support. Sincerely, Elin Maher

Annwyl lofnodydd,
Yn dilyn gwrthod y cais cyntaf ar gyfer safle parhaol yr Ysgol Gyfun Gymraeg newydd yng Nghasnewydd penderfynodd y Cyngor ail-gyflwyno'r cais cynllunio. Mae'r cyfarfod hwn yn digwydd dydd Iau nesaf, Mai 19 am 5 o'r gloch yn Siambr y Cyngor. Er fod canlyniad y cyfarfod diwethaf yn ergyd ac yn siom, rydym wedi parhau i gydweithio'n agos iawn gyda Swyddogion y Cyngor i sicrhau bod safle parhaol yn cael ei ganfod yn fuan er mwyn ein plant. Gobeithiwn yn fawr y bydd y Cyngor llawn yn penderfynu cefnogi'r cynllun hwn ddydd Iau nesaf. Gawn ni ofyn i chi gyfathrebu gyda'r cynghorwyr i'w hannog i fod yn bresennol ac i ystyried yn ofalus y cais - sydd yn ein barn ni yn gais gref ac un fydd yn sicrhau fod disgyblion Ysgol Gyfun Gwent Is Coed ac Ysgol Gyfun Dyffryn ac yn wir cymunedau Dyffryn a Chasnewydd gyfan, yn elwa o bleidlais cadarn o hyder yn eu cymunedau.
Diolch i bawb am eich cefnogaeth. Yn ddiffuant, Elin Maher

Annwyl lofnodydd,
Gwrthodwyd y cais heddiw ar gyfer safle parhaol yr Ysgol Gyfun Gymraeg newydd yng Nghasnewydd. Mae'n ergyd ac yn siom.Rydym yn parhau i gydweithio'n agos iawn gyda Swyddogion y Cyngor i sicrhau bod safle parhaol yn cael ei ganfod yn fuan er mwyn ein plant.
Diolch i bawb am eich cefnogaeth. Yn ddiffuant, Elin Maher

Dear signatory,
Today planning permission for the permanent site of the new Welsh Comprehensive School in Newport was refused. It's huge blow and a great disappointment. We continue to work very closely with Council Officers to ensure that a permanent site is found as soon as possible for our children.
Thank you all for your support. Sincerely, Elin Maher
http://www.newport.public-i.tv/core/portal/webcast_interactive/209244