Referendum: stop austerity cuts in Wales - Refferendwm: Rhowch stop ar doriadau llymder yng Nghymru

Click to see the full bilingual version of the declaration:: http://pawalescymru.blogspot.co.uk/2015/04/referendum-against-austerity-in-wales.html
People across Europe and the UK who did not cause the financial crisis are the ones who are paying for it.
Cuts in public services, benefits, wages and conditions at work are being imposed in the name of austerity. These cuts are causing permanent damage to people’s lives, to their health, families and communities. The very structure of our civic and cultural life is being permanently degraded.
As the People’s Assembly Wales we say on the grounds of justice and equity that enough is enough. Austerity cuts must be stopped by every means possible. They are unnecessary, cruel and alternatives can be implemented – if there is a political will to do so.
Action in Wales against austerity:
• We support all local campaigns against austerity in Wales joining together to strengthen collectively the effectiveness of our challenge.
• Get involved – we call upon every individual in Wales to defend all services and benefits and unite to challenge the UK government austerity policies. It is easy to start campaigning – just contact us.
• We call upon Welsh trade union leaders and members to oppose austerity in every way possible, including through the use of industrial action and joining with local community campaigns.
• We call upon all Welsh political parties which oppose austerity to work toward joint action and policies, including support of trade union and anti-austerity action and campaigns.
• We call upon all Welsh election candidates and elected representatives to commit themselves to act against austerity policies. First, by being prepared to implement alternatives. Second, by voting to do whatever is necessary to stop austerity cuts up to and including refusing to set a cuts budget.

Mae pobl ar draws Ewrop a’r D.U yn talu am greisis ariannol nad ydynt wedi creu.

Mae toriadau mewn gwasanaethau cyhoeddus, budd-daliadau, cyflogau ac amodau gwaith yn cael eu gosod yn enw llymder. Mae’r toriadau yma yn achosi niwed parhaol i fywydau pobl – eu hiechyd, eu teuluoedd a’u cymunedau. Mae fframwaith ein bywyd diwylliannol a dinesig yn cael ei iselhau am byth.

Fel Cynulliad y Werin yng Nghymru, rydym yn dweud ar sail tegwch a chyfiawnder mai digon yw digon. Nid yn unig y dylai toriadau llymder gael eu hatal wrth ddefnyddio pob modd sy’n bosibl, rydym yn dweud bod y toriadau yn ddiangen, yn greulon, a bod dewisiadau amgen os yw’r ewyllys gwleidyddol yn bodoli.

Gweithredoedd yng Nghymru yn erbyn llymder

• Rydym yn cefnogi pob ymdrech leol yng Nghymru yn erbyn llymder, ac yn ymuno gyda’n gilydd i gryfhau effeithiolrwydd ein her.

• Ymunwch â ni -rydym yn galw ar bawb yng Nghymru i helpu i amddiffyn ein gwasanaethau a’n budd-daliadau, ac i gyd-weithio i herio polisïau llymder llywodraeth y D.U. Mae’n hawdd dechrau ymgyrch - cysylltwch â ni.

• Rydym yn galw ar arweinwyr ac aelodau yr undebau llafur yng Nghymru i wrthwynebu llymder ym mhob ffordd gan gynnwys trwy weithredu diwydiannol ac ymuno ag ymgyrchoedd lleol yn erbyn llymder.

• Rydym yn galw ar bleidiau gwleidyddol Cymru sy’n gwrthwynebu llymder i weithio tuag at sefyllfa sy’n datblygu gweithredu ar y cyd, a pholisïau unol, gan gynnwys cefnogaeth i’r undebau llafur a’r mudiadau sy’n gwrthwynebu llymder.

• Rydym yn galw ar bob ymgeisydd yng Nghymru yn yr etholiad cyffredinol a phob cynrychiolydd etholedig i ymrwymo i weithredu yn erbyn polisïau llymder - yn gyntaf drwy fod yn barodi i weithredu polisïau gwahanol, ac yn ail i bleidleisio i wneud popeth sydd ei angen i roi stop ar doriadau llymder, gan gynnwys gwrthod sefydlu cyllideb toriadau llymder.

Detailed arguments:
http://pawalescymru.blogspot.co.uk/2014/10/english-no-cuts-38-degrees-petition.html
http://pawalescymru.blogspot.co.uk/