Stop the building of a pointless wall in Calais
We need to stop the spending of £1.9million of UK tax payer money on building a pointless wall in Calais, the first border wall to be built in Europe since the Berlin wall.
--------
Arrêtez la construction d’un mur inutile à Calais
Nous devons empêcher la dépense de 1,9 millions de livres des contribuables britanniques pour construire un mur inutile à Calais, le premier mur frontière construit en Europe depuis le mur de Berlin.
There is no evidence to support that the building of further border defenses at Calais will help resolve the border situation, and will rather put refugees at further risk of injury and death.
We need better political dialogue around the safe passage of refugees into Britain. As one of the wealthiest countries in the world, it is Britain's responsibility to care for those affected by wars, poverty and conflict, particularly those that Britain has had a direct hand in creating or maintaining through defensive interventions and the arms trade. Britain's responsibility includes caring for the displaced citizens of those countries on our home soil.
The Calais jungle and other migrant camps in the Calais area are a human rights sore on the conscience of the West. The first-step solution is to stop the building of a pointless wall on the UK border in Calais, the second step will be to remove the UK border from Calais and back into the UK. This will ensure a safe passage of refugees into their destination country. The border situation is not going to be solved by building a pointless wall.
The camps exist in Calais because the UK has pushed its border controls into France, to try and stem migration into the UK. Since the defenses were built in 2014, net migration into the UK has increased, as have the residents of Calais and the documented border crossing attempts. This proves that these controls have little or no impact on migration into the UK.
The UK demonstrates a rigid, racist border control policy by not allowing migration form outside the EU into the UK where people can seek asylum through legal means. This results in people being trapped on the border in Calais living in slum conditions, attempting dangerous crossings to try and reach family and asylum in the UK.
Building walls and increasing border defenses has yet to be proven as an effective means of dealing with refugees and migration. Instead it puts pressure on neighbouring countries and fractures international relations with these countries.
Stop the building of a pointless wall in Calais, and take our border back onto our own soil.
#pointlesswall #Calais #stopthewall
-----
Il n’y a aucune preuve soutenant que la construction de défenses frontalières supplémentaires va aider à résoudre la situation à la frontière, et cela va plutôt mettre les réfugiés dans une situation où ils courent plus de risques de blessures et de mort.
Nous avons besoin d’un meilleur dialogue politique autour de possibilités de passage sûr des réfugiés vers la Grande-Bretagne. En tant qu’un des pays les plus riches du monde, il est de la responsabilité de la Grande-Bretagne de prendre soin des personnes affectées par la guerre, la pauvreté et les conflits, particulièrement ceux dans lesquels la Grande-Bretagne a une implication directe en les créant ou les maintenant par des interventions défensives ou par les ventes d’armes. La responsabilité de la Grande-Bretagne est notamment d’accueillir des citoyens déplacés sur son propre sol.
Les campements existent à Calais parce que le Royaume-uni a déplacé ses contrôles frontaliers en France, pour essayer d’empêcher la migration vers le Royaume-uni. Depuis que des défenses ont été érigées en 2014, la migration nette vers le Royaume-uni a augmenté, comme le nombre de réfugiés présents à Calais et les tentatives documentés de franchissement de la frontière. Cela prouve que ces contrôles ont un impact limité ou pas d’impact sur la migration vers le Royaume-uni.
Le Royaume-uni fait preuve d’une politique de contrôle des frontières rigide et raciste en n’autorisant pas l’immigration de l’extérieur de l’Union européenne de personnes qui peuvent demander légalement l’asile. Avec comme résultat des personnes bloquées à la frontière à Calais vivant dans des conditions misérables, essayant dangereusement de franchir la frontière pour rejoindre leur famille et tenter l’asile au Royaume-uni.
Il faudrait maintenant prouver que construire des murs et accroître les défenses à la frontière sont un moyen effectif de traiter la question des réfugiés et de la migration. Cela met plutôt sous pression les pays voisins et brise les relations internationales avec ces pays.
Arrêtez la construction d’un mur inutile à Calais, et reprenez votre frontière sur votre propre sol.
#pointlesswall #Calais #stopthewall
